Zawe Ashton on the “embarrassment” of things not working out in a new city is too relatable