From quirky kitchen to cool library lounge, inside Cate Blanchett’s £9 million Australian mansion