Taylor Swift has a refreshing take on the “turning 31” narrative