Taylor Swift says Jameela Jamil’s “mantras” help her overcome unhealthy thoughts about her body