Taylor Swift’s Miss Americana trailer shows how the singer finally found her voice