This teacher supported her bullied student by styling her hair exactly the same way