Thandie Newton claimed she was groped by male co-star