This true crime drama will be your new obsession