The Invisible Man transforms a ‘joke’ villain into an abusive, gaslighting monster