The Witcher’s Anya Chalotra reveals how playing Yennefer changed her life