The real-life detective from Three Girls says sex abusers are “still out there”