Tom Hanks and Rita Wilson’s idea of a date night deserves its own romantic comedy