Reese Witherspoon has never been more relatable than in her first TikTok video