A man dared tell Evan Rachel Wood that she can’t act – and her response was perfect