Whitney Port confirms baby boy’s retro name as she gets real about motherhood