Whitney Way Thore is sick and tired of everyone congratulating her on her “weight loss”