This feminist dad faces online hate as he works to shatter ‘tough manhood’ myths