Woman takes dying dog on a bucket list adventure "to indulge and explore life’s joys"