‘Benching’ is the dating term that highlights the pain of being someone’s second choice