Are you a rubbish texter when dating? We asked the experts if you can improve