Women are using the red flag emoji trend to air their dating frustrations – and they’re all so relatable