The difference between relationship red flags, amber flags and just annoying habits – and how to tell them apart