“I never knew where we stood”: why it’s so hard to get over a situationship