“During the pandemic, I asked strangers to send me their sex secrets anonymously. This is what I’ve learnt”