Furlough is affecting friendships in surprising ways. Here’s how to get through it