“I can’t understand why she’s with him”: the thorny reality of hating your best friend’s partner