“I avoided my friends because I felt like a failure”: what it’s like when your friends have levelled up