Triangulation is the toxic argument style all families experience – here’s how to avoid it at Christmas