Suspiciously damp sheets, gerbil curling and floor beds: working mums share the lengths they go to for a decent night of sleep