Why saying ‘thank you’ in a relationship is more important than you might think