Are you experiencing ‘roommate syndrome’? How to re-romanticise your relationship, according to a sex and relationships expert