We’re in the era of ‘quiet breakups’ – here’s why everyone’s keeping their split a secret