“I was the ‘other woman’. Here’s why the trope is as harmful and misogynistic as ever”