Why the ‘toxic friendship’ formula isn’t doing us any favours