“I thought my mum was my best friend – it took years for me to realise we were actually enmeshed”