FilmReady for a road trip? Olivia Rodrigo’s new Disney+ documentary will tell the stories behind SourPosted byLauren Geall