Glamp in Wales with these extraordinary boutique cabins for two