Audrey Hepburn's mansion is up for sale and just as glamorous as you'd expect