The best boutique hotels in the UK to book for a cosy autumn staycation