From lobster rolls in Portland to fragrant tagines of Morocco, the most exciting street food destinations of 2016