The cafés, hotels and city streets that inspired women to create great work