Coffee shops, vintage boutiques, and outsider art: these are Europe’s hippest neighbourhoods