The coolest hotels and best places to stay in 2020, according to our travel editor