The most Instagrammed luxury hotels of 2016 will give you serious wanderlust