How one couple paused their careers to buy a 20-bedroom French castle (for the price of a London flat)