From a treehouse in Idaho to a Cornish roundhouse, escape to these remote DIY hideaways around the world