Tate Modern: Yayoi Kusama’s Obliteration Room installation returns