Anyone for a literary road trip? Britain's most enticing book-based haunts to visit