From a former prison to a converted bullring: meet the hotels with fascinating past lives