From 221b Baker Street to 4 Privet Drive, the real-life rental costs of famous fictional British homes